黑白拱威!!

1.head of state:「國家元首」。
2.head of government:「政府首長」。
以上兩個名詞的翻譯基本上不用對其涵義多做解釋了。不過就政治學來說，前者是體制上的國家領導人、而後者則是實際上握有國家最高權力者。有些情況下兩者合一，例如美國的總統；有些情況下兩者不是同一人，例如一些君主立憲制國家，像日本的天皇和首相，前者是head of state、後者是head of government。

3.separation of power:「權力分立」。
4.fusion of power:「權力融合」。
以上又是一組有相對性的兩個名詞。separation of power是指中央政府在總統制之下，代表行政權的總統和立法權的國會各自產生、並相互對立而制衡。fusion of power則是指內閣制，內閣由國會議員中產生，形成一種立法權和行政權融合的情形。

5.immobilism:「不機動性」。著名政治學者、美國耶魯大學的林茲(Juan Linz)教授，認為總統制有兩大特性：其一是國會和總統各自產生且任期固定，稱為「僵固性」(rigidity)；其二則是不像內閣制那樣，國會不能對總統進行不信任投票、總統亦無權解散國會，稱之為「不機動性」(immobilism)。

6.deadlock:「死結」、「僵局」。這有廣義及狹義兩解。廣義就如同字面上所呈現的，政治上任何極難或無法解套的困境或對立，均可稱之。狹義而言，專指總統制之下、國會和總統雙方(尤其是國會多數黨並非總統所屬的黨時)僵持不下的局面；美國總統柯林頓在第一次任期內，曾經發生多數黨為共和黨的國會拒絕通過聯邦政府預算案的情形，導致聯邦政府一度因無法正常發薪、絕大多數部門停止運作約兩個月，就是一個典型的例子。

7.bicameral:「兩院制」。
8.unicameral:「一院制」。
兩院制是指單一的國會之下，基於歷史遺緒(例如英國)或平衡區域權益(例如美國)的緣故，再區分為上、下或參、眾兩議院的制度。一院制則是相對於兩院制，單一國會沒有再分成兩個議院，例如瑞典。

9.shadow cabinet:「影子內閣」。典型的內閣制國家，在野黨雖沒有組閣權，但往往會推派黨內適當人選形成所謂「影子內閣」，來提出和執政黨相應的政策。例如英國目前是工黨執政、內閣成員均是工黨籍的國會議員，但在野的保守黨會指派該黨適當的國會議員，作為「影子財政大臣」、「影子外相」....等等，以領銜提出各領域之對應政策、來質詢執政黨及作為民眾了解該黨政策走向的參考指標。

10.new institutionalism:「新制度主義」。古典的「制度主義」認為，制度的變革勢將帶動政治的進步，制度的好壞決定施政結果之良窳。但「新制度主義」則認為，制度本身沒有絕對的好壞，還要靠其他各種條件來加以配合，所以主張制度的好壞要以實際施行的結果如何、才能加以認定。

11.modern conservatism:「現代保守主義」。要理解這個名詞之前，需先明瞭所謂「保守主義」本身不是一個固定的概念，是會隨著時空和歷史的變遷而移易；但基本上，反對激烈地變革、或者要求維持現狀或現行制度，就是「保守」的一方。18、19世紀，英國成為近代政治史上第一個邁入議會與政黨政治的先驅國家，當時英國政壇上，分為主張鞏固王權、以及主張繼續民主改革以便將權力下放人民的兩派；隨著民主改革浪潮擴散到歐洲各國，這樣對立的兩派也同樣出現在各國。於是後者被稱為「自由主義」，前者就成為那個時代的「保守主義」，後來又稱之為「古典保守主義」。到了20世紀，由於社會主義(或共產主義)的風行，許多人主張在共和體制(相對於先前已走出的帝制)之下，將民主化及資本主義化帶來的新弊端，用社會主義的手段加以革除。於是這個時代反對社會主義、繼續抱持延續著上一世紀「自由主義」的作風者，反而成了相對保守的一方，也因此被稱之為「現代保守主義」。

12.parochial political cultrue:「原始政治文化」(這邊有個字拼錯，應該是culture)。在一些地處偏遠或未開發的落後及部落地區，其人民對於「政治」和現代政治制度中各種職務的角色僅有極為薄弱的概念，這種類型的地區所呈現出來的政治文化，稱之為parochial political culture。

13.electoral dealignment:「選民解組」。許多國家原本大多數選民都有各自旗幟鮮明的政黨傾向，但在政治變革的浪潮衝擊下，多數選民揚棄了一貫的政黨傾向、而變成所謂的「中間選民」，這種現象稱之為electoral dealignment。