close

對不起,原本這兩天有個很重要的任務,聆聽研討會的內容,要搞懂某些東西。可是,膚淺的腦袋瓜,就是只會注意到一些視覺、聽覺上,舒服的感官感受。

早上德文場是新鮮,畢竟很少聽到。德文那的多"呵"的音,感覺發音會很不舒服,可是,留德的學者幾乎都可以用德文報告耶,聽起來還真酷。只帶著膚淺腦袋瓜與空洞的眼神,當然只能仰賴口譯。擔任口譯的學者用詞還真是精準,沒有痾、他說....一堆口屁叨糟之類的辭彙,重點是外貌非常斯文,眼鏡加分,西裝更加分。(喔,不過我有聽懂德國學者說了一個字,就是「結論」)

接下來的日文場,口譯的年紀太大了,精神不濟的有點誇張,連連安慰自己,反正論文集有拿到就好,口譯學者還不是只是照書上念。看來日本學者對我的吸引力不大。倒是最後一場,聽說是鳳梨大學的老師,側面突然一看,哇,還真像李李人。奇怪,在那棟大樓待了兩年,怎麼都沒在電梯裡看過。

不過貓空大學更酷,其中一位報告人根本就是劉遷與周猩猩混合體,不過僅局限於外貌。他的報告有別於前幾位學者,用詞淺顯易懂,算是精采,獲得不少學生的掌聲,至少讓我這個門外漢都聽懂了。當然,如果中途,他願意來點魔術,或許會更熱烈。

這就是兩天的收穫。

如果老闆看到這篇,應該會想殺了我吧...................

arrow
arrow
    全站熱搜

    VivianXiao 發表在 痞客邦 留言(1) 人氣()